| 1. | Shikome – Wild women sent by Izanami to harm Izanagi.
Shikome - sorcières envoyées par Izanami pour faire du mal à Izanagi. |
| 2. | I did not come here to do any harm to you who are my friends.
Je ne viens pas ici pour faire du mal à vous qui êtes mes amis. |
| 3. | Coming out of hiding, Clint told Rex he never intended to hurt Gina.
Sortant de sa clandestinité, Clint dit à Rex qu'il n'a jamais voulu faire du mal à Gina. |
| 4. | They say such outrageous, irresponsible things that it almost seems like they're doing it to smear Islam."
Nous avons de gros soupçons: ils disent des choses si outrageantes, si irresponsable que ce serait presque comme s'ils voulaient faire du mal à l'islam ». |
| 5. | They will say that he is of hate—a fanatic, a racist—who can only bring evil to the cause for which you struggle!
Ils diront que c'est un homme de la haine, un fanatique, un raciste qui ne peut que faire du mal à la cause pour laquelle vous combattez. |
| 6. | Minakata observed however that the kappa legend started out as tales of the nushi (den-masters of water) transforming into human-like forms and causing harm to humans, but that these origins had become forgotten.
Minakata relève cependant que la légende du kappa vient de contes sur le « nushi » (den-maîtres de l’eau) qui se transformait en humain pour faire du mal à ces derniers. |
| 7. | In the present day, Eurus leads the captives in a series of psychological ordeals, forcing Sherlock into sinister games to save lives while videos of Moriarty heckle him.
Dans le présent, Eurus fait subir aux captifs une série de tests psychologiques, entraînant Sherlock dans un jeu sinistre où il doit sauver des vies où faire du mal à ses proches, et Moriarty le harcèle via les vidéos. |
| 8. | Meanwhile, Armand attempts to foment mistrust between the two rival nations by killing a Locklander messenger and sending his body to Amelia's father, a threat against her life magically scored into his chest.
Armand tente de fomenter la méfiance entre les deux nations rivales en tuant un messager de Locklander et en envoyant son corps au père d'Amelia de Locklande, suggérant que les Delphi vont faire du mal à Amelia. |
| 9. | It is important to distinguish between the act of harming a child, which can be easily verified, and motive, which is much harder to verify and which MSbP tries to explain.
Il est important de distinguer entre le fait de faire du mal à un enfant, qui peut être facilement vérifié, et l'intention, qui est beaucoup plus difficile à vérifier et que le syndrome de Münchhausen par procuration prétend expliquer. |
| 10. | For example, a caregiver may wish to harm a child out of malice and then attempt to conceal it as illness to avoid detection of abuse, rather than to draw attention and sympathy.
Par exemple, un proche peut souhaiter faire du mal à un enfant par méchanceté et tenter de le dissimuler en maladie pour échapper à la détection de la maltraitance, plutôt que de tenter d'attirer l'attention et de susciter la sympathie. |
